2012
Contribution to book  Open Access

Designing e-learning collaborative tools for blind people

Buzzi M. C., Buzzi M., Leporini B., Mori G.

Blind  Accessibility  e-Learning  Screen reader 

The basic principle of e-learning is to achieve personal learning goals by acquiring skills and knowledge through computers or others network-enabled systems. The use of computers and the Internet have changed classic methods of teaching and learning, introducing the concept of distance learning as a great opportunity for studying unfettered by constraints of time and space. Although information and communication systems are helpful for implementing both the learning and teaching processes, e-learning is not merely a trivial way to transfer knowledge using electronic devices (computers, smart phone, mp3 players, etc.) while relying on the network and Web user interfaces. According to the recent concept of third-generation distance learning, the active participation of students in the formative process is an important factor in the personal learning phase (Beard & Wilson, 2002; Kolb, 1984). E-learning is a great opportunity to move from old traditional systems towards more effective and efficient methods for acquiring and transferring knowledge beyond the traditional class environments, adapting to the modern life and new technologies. In addition, acquisition of new skills and knowledge is not only affected by an individual's mental schemes or beliefs, but also by their interaction, cooperation and collaboration with others (Merrill, 1991). Communication and social collaboration are crucial for generating the best learning environment. In the learner-centred model, students assume the most important role while teachers investigate and experiment more interesting and interactive ways of teaching. Another important aspect is personalization of rhythms of studying, according to student abilities. Unfortunately, learning tools and collaborative tools in general are not always designed to be effectively used by blind users, who generally interact via an assistive technology, a screen reader, using a vocal synthesizer and only the keyboard. For instance, collaborative editing of documents could be very difficult or not usable at all for blind users if: 1) they are unaware of other users' changes; 2) the formatting toolbars and other interactive elements like menus are difficult or impossible to access; 3) the list of documents is not quickly available (Mori et al., 2011). In this chapter we will analyze e-learning collaborative and alternative tools in the learning environment, following the new paradigm for personalized acquisition of knowledge, in order to suggest basic guidelines for making effective and improving the interaction for blind people. We will present the possibilities and advantages of e-learning, focusing on its challenging opportunities for the blind. We will describe how blind people interact with interfaces using a screen reader with a voice synthesizer (as output modality) in combination with a keyboard (as input device). In addition, we will propose suggestions for improving the design of more effective tools to facilitate collaboration and blind users' interaction and personalization. Finally, we will supply two examples of the new paradigm of learning: 1) the design of more accessible interfaces of a Web editing collaborative tool, interacting with a screen reader and 2) a Web system to personalize learning by blind students using an mp3 player. Generally, active participation and collaborative interaction can improve the learning experience, so the full support of screen reader users in e-learning collaborative user interfaces (UIs) could also improve interaction and learning for blind people.

Source: E-Learning - Long-Distance and Lifelong Perspectives, edited by Elvis Pontes, pp. 125–144. Rijeka: InTech Open Science/Open Minds, 2012

Publisher: InTech Open Science/Open Minds, Rijeka, HRV


Citations

Ardito, C., Costabile, M., De Marsico, M., Lanzilotti, R., Levialdi, S., Roselli, T. & Rossano, V. (2005). An Approach to Usability Evaluation of e-Learning Applications. Universal Access In the Information Society, Vol. 4, No. 3, pp. 270-283, ISSN: 16155289
Beard, C. M., & Wilson, J. P. (2002). The Power of experiential learning: a handbook for trainer and educators, (first edition), Kogan Page, ISBN 0 7494 3467 8, London, UK
Birenbaum, M., Breuer, K., Cascallar, E., Dochy, F., Dori, Y., Ridgway, J., Wiesemes, R. & Nickmans, G. (2006). A learning integrated assessment system. Educational Research Review, Vol. 1, No. 1, 24 April 2006, pp. 61-67
Bisoux, T. (2007). The Evolution of E-learning, In: BizEd, January/February 2007, pp. 22-29, Available from: http://www.aacsb.edu/publications/archives/janfeb07/p22-29.pdf
Cebeci, Z., & Tekdal, M. (2006). Using Podcast as Audio Learning Objects. Interd. Journal of Knowledge and Learning Objects. Vol. 2, pp. 47-57
Chambel, T., Antunes, P., Duarte, C., Carriço, L. & Guimarães, N. (2009). Reflections on Teaching Human-Computer Interaction to Blind Students, Proceedings of Creativity and HCI: From Experience to Design in Education, Vol. 289, pp. 123-142
Chittaro, L. (2010). Distinctive aspects of mobile interaction and their implications for the design of multimodal interfaces, Journal on Multimodal User Interfaces, Vol. 3, No. 3, pp. 157-165
Craven, J. & Brophy, P. (2003). Non-visual access to the digital library: the use of digital library interfaces by blind and visually impaired people. In: Technical report, Manchester: Centre for Research in Library and Information Management - CERLIM, 08.03.2011, http://www.cerlim.ac.uk/pubs/index.php
Dale, E. (1969). Audio visual methods in teaching (third edition), Holt, Rinehart & Winston, New York
De Marsico, M, Kimani, S, Mirabella, V, Norman, K. L. & Catarci, T. (2006). A proposal toward the development of accessible e-Learning content by human involvement. Journal Universal Access in the Information Society. Vol. 5, No. 2, August 2006, pp. 150-169
Debevc, M. & Bele JL. (2008). Usability testing of e-learning content as used in two learning management systems, In: European Journal of Open, Distance and E-Learning, 08.03. 2011, Available from: http://www.eurodl.org/materials/contrib/2008/Debevc_Bele.htm
Fleming, N. D. (2001). Teaching and learning styles: VARK strategies, ISBN 0-473-07956-9, Christchurch, New Zealand
Ghiani, G., Leporini, B. & Paternò, F. (2009). Vibrotactile feedback to aid blind users of mobile guides, Journal of Visual Languages and Computing, Vol. 20, No. 5, October 2009, pp. 305-317
Greenberg, S. (1989). The 1988 conference on computer-supported cooperative work: Trip report, Canadian Artificial Intelligence ACM SIGCHI Bulletin, Vol. 20, No. 5, pp. 49-55, July 1989
Grudin, J. (1994). CSCW: History and Focus. University of California, IEEE Computer, Vol. 27, No. 5, pp. 19-26
Hawk, T. F. & Shah A. J. (2007). Using Learning Style Instruments to Enhance Student Learning, Decision Sciences Journal of Innovative Education, Vol. 5, No. 1, January 2007, pp. 1-19
International Organization for Standardization (ISO) 9241-11. (1998). Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 11: Guidance on usability, In: UU Department Information Technology, Available from: http://www.it.uu.se/edu/course/homepage/acsd/vt09/ISO9241part11.pdf
Ivory, M. Y., Yu, S. & Gronemyer, K. (2004). Search result exploration: a preliminary study of blind and sighted users' decision making and performance. Proceedings of Extended abstracts of CHI 2004, pp. 453-1456, ISBN:1-58113-703-6, Vienna, Austria, April 24-29 2004
JAWS Screen Reader. (2011). In: Freedom Scientific, 08.03.2011, Available from: http://www.freedomscientific.com/products/fs/jaws-product-page.asp
Kayes, A., Kayes, D. C. & Kolb, D. A. (2005). Experiential Learning in Teams, Simulation and Gaming, Vol. 36, No. 3, pp. 330-354
Kelly, B., Phipps, L. & Howell, C. (2005). Implementing a holistic approach to e-Learning accessibility. Proceedings of ALT-C 2005, International Conference of the Association for Learning Technology, In: UKOLN, 08.03.2011, Available from: http://www.ukoln.ac.uk/web-focus/papers/alt-c-2005/accessibility-elearningpaper.doc
Khan, M. A., Israr, N. & Hassan, S. (2010). Usability Evaluation of Web Office Applications in Collaborative Writing. Proceedings of ISMS, First International Conference on Intelligent Systems, Modelling and Simulation, pp. 147-151, ISBN: 978-0-7695-3973-7, Liverpool, England, January 27 - 29, 2010
Kobayashi, M. (2008). Voice Browser for Groupware Systems: VoBG - A Simple Groupware Client for Visually Impaired Students. Proceedings of ICCHP 2008, International Conference on Computers Helping People with Special Needs, pp. 777-780, ISBN: 978-3- 540-70539-0, Linz, Austria, July 9-11, 2008
Kolb, D. (1984). The Process of Experiential Learning, Chapter 2 in: The experiential learning: Experience as the source of learning and development, pp. (20-38), Prentice Hall, ISBN 0- 13-295261-0, New Jersey, USA
Leporini, B. & Buzzi, M. (2007). Learning by e-Learning: Breaking Down Barriers and Creating Opportunities for the Visually-Impaired. Proceedings of UAHCI'07, International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction: applications and services, pp. 687-696, ISBN: 978-3-540-73282-2, Beijing, China, July 22-27, 2007
Leporini, B., Buzzi, M. C., Buzzi, M. & Mori, G. (2009). Automatically Structuring Text for Audio Learning, Proceedings of UAHCI 2009 International Conference Universal Access in Human-Computer Interaction. Applications and Services, part III, Volume 5616, pp. 73-82, ISBN: 978-3-642-02712-3, San Diego, CA, Inuted States, 19-24 July 2009
Mehrabian, A. (1971). Silent Messages (1st ed.), ISBN 0-534-00910-7, Wadsworth, California: Belmont
Merrill, M. D., (1991). Constructivism and Instructional Design. Educational Technology, Vol. 31, No. 5, May 1991, pp. 45-53, ISSN-0013-1962
Mori, G., Buzzi, M. C., Buzzi, M. & Leporini, B. (2010). Structured Audio Podcasts via Web Text-to-Speech System, Proceedings of WWW 2010, international Conference on World Wide Web, ISBN: 978-1-60558-799-8, Raleigh, North Caroline, United States, April 26-30 2010
Mori, G., Buzzi, M. C., Buzzi, M., Leporini, B., & Penichet, V. M. R. (2011). Making "Google Docs" User Interface More Accessible for Blind People, Proceeding of ADNTIIC 2010, International Conference on Advances in New Technologies, Interactive Interfaces, and Communicability, pp. 14-17, ISBN: 978-3-642-20809-6, Huerta Grande, Cordoba, Argentina, October 20 - 22, 2010
Ormond, P. R. (2008). Podcasting enhances learning. Journal of Computing Science in Learning, Vol. 24, No. 1, pp. 232-238
Petrie, H., Hamilton, F. & King, N. (2004). Tension, what tension?: Website accessibility and visual design. Proceedings of the International Cross-disciplinary Workshop on Web Accessibility (W4A), No. 76, pp. 13 - 18
Pitt, I. & Edwards, A. (2003). Design of Speech-based Devices, Springer, ISBN 978-1-85233- 436-9
Poltrock, S. & Grudin, J. (1994). Computer Supported Cooperative Work and Groupware, Proceedings of CHI 1994 Conference Companion on Human Factors in Computing Systems, pp. 355-356, Boston, Massachusetts, United States, April 24-28, 1994
Poltrock, S. & Grudin, J. (1999). CSCW, groupware and workflow: experiences, state of art, and future trends, Proceedings of CHI 1999 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems, pp. 120-121, ISBN:1-58113-158-5, Pittsburgh, Pennsylvania, United States, May 15-20, 1999
Poltrock, S. & Grudin, J. (2005). Computer Supported Cooperative Work and Groupware (CSCW), Proceedings of Interact 2005, Rome, Italy, September 2005
Potts, R. & LaMarsh, J. (2004). Master change, maximize success, Chronicle Books, ISBN 0811841707, 9780811841702, San Francisco
Prince, K. J. A. H., Van Eijs, P. W. L. J. & Boshuizen, H. (2005). General competencies of problem-based learning (PBL) and non-PBL graduates, Medical Education, Vol. 39, No. 4, April 2005, pp. 394-401, Wiley Online Library, ISSN 0308-0110
Rodriguez, E.P.G., Domingo, M.G., Ribera, J.P., Hill, M.A. & Jardi L.S. (2006). Usability for All: Towards Improving the E-Learning Experience for Visually Impaired Users. Proceeding of ICCHP 2006, International Conference on Computers Helping People with Special Needs, pp. 1313-1317, ISBN: 3-540-36020-4, Linz, Austria, July 9-11, 2006
Santos, O. C., Boticario, J. G, Fernández del Viso, A., Pérez de la Cámara, S., Sánchez, C. R., Gutiérrez y Restrepo E. (2007). Basic Skills Training to Disabled and Adult Learners Through an Accessible e-Learning Platform, Proceedings of UAHCI'07, International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction: applications and services, pp. 796-805, ISBN: 978-3-540-73282-2, Beijing, China, July 22-27, 2007
Schoeberlein, J. G. & Yuanqiong, W. (2009). Groupware Accessibility for Persons with Disabilities. Proceedings of UAHCI '09, International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction, pp. 404-413, ISBN: 978-3-642-02712-3, San Diego, CA, USA, July 19-24, 2009
Sloan, D., Heath, A., Hamilton, F., Kelly, B., Petrie, H. & Phipp, L. (2006). Contextual web accessibility - maximizing the benefit of accessibility guidelines. Proceedings of W4A '06, International cross-disciplinary Workshop on Web Accessibility, ISBN:1-59593-281-X, Edinburgh, Scotland, UK, May 22-23, 2006.
Stahl, G. (2005). Group cognition in computer-assisted collaborative learning, Journal of Computer Assisted Learning, Vol. 21, No. 2, Apr 2005, pp. 79-90 (2005), ISSN-0266-4909
Thiessen, P. & Chen, C. (2007). Ajax Live Regions: Chat as a Case Example. Proceedings of W4A '07, International cross-disciplinary Conference on Web Accessibility (W4A), pp. 7- 14, ISBN:1-59593-590-8, Banff, Canada, May 07-08, 2007
TinyMCE Editor. (2011). In: TinyMCE, 08.03.2011, Available from: http://tinymce.moxiecode.com/
Tomasegovic, T., Zitinski Elias, P. Y., Baracic, M., Mrvac N. (2011). E-learning and Evaluation in Modern Educational System, US-China Education Review, Vol. 8, No. 2, February 2011, pp. 198-203, ISSN 1548-6613
W3C. (5 Dec 2008). Web Content Accessibility Guidelines 2.0. In: W3C, 08.03.2011, Available from: http://www.w3.org/TR/WCAG20/ (5 Dec 2008);
W3C. Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.0, In: W3C Candidate Recommendation 18 January 2011, 08.03.2011, Available from: http://www.w3.org/TR/wai-aria/
Zaharias, P. (2006). A usability evaluation method for e-learning: focus on motivation to learn. Proceedings of CHI EA 2006 extended abstracts on Human Factors in Computing Systems, ISBN:1-59593-298-4, Montreal, Québec, Canada, April 22-27, 2006


Back to previous page
BibTeX entry
@inbook{oai:it.cnr:prodotti:224973,
	title = {Designing e-learning collaborative tools for blind people},
	author = {Buzzi M. C. and Buzzi M. and Leporini B. and Mori G.},
	publisher = {InTech Open Science/Open Minds, Rijeka, HRV},
	doi = {10.5772/31377},
	booktitle = {E-Learning - Long-Distance and Lifelong Perspectives, edited by Elvis Pontes, pp. 125–144. Rijeka: InTech Open Science/Open Minds, 2012},
	year = {2012}
}